A customer says they paid and the balance still shows

Check Payments for that customer. Most often the payment was recorded against the wrong customer, or against a different branch. Both are visible, and both are fixable with a correction that leaves a trail.